June 29th Summer Camp Cancelled; new date on July 13th added

We are sorry to say that the air quality has not improved enough for us to safely continue with our Summer Camp activities this evening, 6/29, so we will CANCEL for tonight. 

Lamentamos decir que la calidad del aire no ha mejorado lo suficiente para que podamos continuar seguramente con nuestras actividades del Campamento de Verano esta noche, 29/6, por lo que CANCELAMOS para esta noche.

We would like to remind you that next Tuesday, 7/4, we will not have a session, due to the 4th of July holiday, but we will plan to meet again on Thursday, 7/6 and then complete our summer session with practices on Tuesday 7/11 and with Thursday 7/13 added as a make up session.

Les recordamos que el próximo martes 4 de julio no tendremos sesión, debido al feriado del 4 de julio, pero planeamos volver a encontrarnos el jueves 6 de julio y luego completar nuestra sesión de verano con prácticas el martes 11 de julio y con el jueves 13 de julio agregado como una sesión de recuperación.

We are sorry for any inconvenience and hope that you and yours stay well until we meet again, Thursday, July 6th at 5:30 pm.

Lamentamos cualquier inconveniente y esperamos que usted y los suyos estén bien hasta que nos volvamos a ver, el jueves, 6 de julio a las 5:30 pm.

Let’s hope for clear air soon!